§ 69 - Vergabe der Planleistungen für die Sanierung des Faulbehälters der Kläranlage Vogelholz (öffentlich)
Sachvortrag:
Der in der Kläranlage Vogelholz anfallende Schlamm (Primär- und Überschussschlamm) wird im Faulbehälter ausgefault (anaerob stabilisiert). Der Faulbehälter (Volumen 3.500 m³) und die zugehörigen Peripherien (Umwälzung, Heizung usw.) wurden 1983 errichtet und seither noch nie entleert.
Im April 2001 ist der Faulbehälter von einem Taucher inspiziert worden. Hierbei wurde festgestellt, dass Sandablagerungen vorhanden sind und die Durchmischung des Faulbehälterinhaltes mittels Kreiselpumpen nicht mehr optimal funktioniert.
Die Rohrleitungen zur Beschickung, Umwälzung und Entnahme des Schlamms sind aus Stahl (St37) gefertigt. Sie weisen fortschreitende Korrosion auf. Mehrere Stellen mussten bereits mit Bandagen abgedichtet werden. Diese Rohrleitungen sind kurzfristig gegen Edelstahlleitungen (V4A) auszutauschen, da im Falle einer Havarie die über einen Wartungsgang verbundenen Untergeschosse von Faulbehälter, Betriebsgebäude und Schlammentwässerung mit Faulschlamm geflutet würden. Zum Austausch der Leitungen muss der gesamte Faulbehälter außer Betrieb gesetzt werden.
Zur Verbesserung der Durchmischung des Faulbehälterinhaltes und zur Vermeidung von Ablagerungen ist in diesem Zusammenhang vorgesehen, die bestehende Umwälzung mittels Kreiselpumpen durch das Verfahren der Gaseinpressung zu ersetzen. Dabei wird dem Behälter oben Faulgas entnommen, mit Kompressoren verdichtet und über Lanzen am Boden des Behälters wieder eingeblasen. Der Behälterinhalt wird so effektiv umgewälzt. Die Gasproduktion (und damit die Eigenstromerzeugung) kann dadurch signifikant erhöht werden.
Zur Ermittlung der optimalen Platzierung und der notwendigen Anzahl der Lanzen werden vorab Simulationsrechnungen durchgeführt.
Die Baukosten für die Sanierung des Faulbehälters werden insgesamt auf 450.000 € geschätzt. Die Sanierung ist in der mittelfristigen Finanzplanung des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung im Jahr 2006 vorgesehen. Die Planung der Sanierungsarbeiten muss aber bereits jetzt begonnen werden.
Das Ingenieurbüro Dr. Götzelmann und Partner hat bei der Planung und Begleitung der Erneuerung der Faulschlammentwässerung gute Leistungen gezeigt und verfügt über zahlreiche Referenzen im Bereich der Faulbehältersanierung.
Es wurde daher gebeten, einen Honorarvorschlag für die Planungsleistungen auf der Basis der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure vorzulegen. Dieser wurde mit dem Rechnungsprüfungsamt abgestimmt. Es entstehen insgesamt Kosten für die Planung und Bauleitung in Höhe von rund 79.000,- €.
Der Vergabe des Planungsauftrages für die Sanierung des Faulbehälters der Kläranlage Vogelholz an das Ingenieurbüro Dr. Götzelmann & Partner aus Stuttgart wird zugestimmt.
(einstimmig - 20 -)
